tag:blogger.com,1999:blog-5968949607885568128.post6223573443228636786..comments2023-05-02T03:55:06.247-07:00Comments on Najboljše knjige - berimo jih skupaj...: Pascal Mercier: NOČNI VLAK V LIZBONOUrškahttp://www.blogger.com/profile/10474673244611395431noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-5968949607885568128.post-70952005455255406392012-06-29T06:21:33.276-07:002012-06-29T06:21:33.276-07:00Pohvalila bi predvsem prevod Ane Grmek, zahtevno g...Pohvalila bi predvsem prevod Ane Grmek, zahtevno gradivo je prenesla v slovenščino, da sploh nimaš občutka, da gre za prevod.<br />Tema je zelo zanimiva, na videz se zdi, kot da je obdelana na modernističen način, npr. citiranje dela, ki v resnici ne obstaja, a te izpovedi so tako iskrene in tako verjetne, da me ta modernistična poteza ni motila.<br />Toplo priporočam dolgo potovanje z vlakom s to (ali kakšno drugo) knjigo v naročju.<br /><br />LP UršaAnonymousnoreply@blogger.com