Nikos Kazantzakis je Grk, ki je napisal delo Aleksis Zorbas (znana je odlična filmska priredba Grk Zorba z izredno glasbo), Ponovno Kristusovo križanje ( po njem so posneli film Zadnja Kristusova skušnjava), vražje dober potopis po Grčiji Čar grške pokrajine. Ponavadi velja, da so najboljši opazovalci tujci, ki zaradi distance prepoznajo globlje vzroke dogajanja. A Kazantzakis je izjema , ki potrjuje pravilo. Njegov svobodomiseln duh se je izoblikoval ob knjigah, zahodnih univerzah in daljnih deželah. Rodil se je leta 1883 na Kreti, umrl pa leta 1957 v Nemčiji.Kapitan Mihalis je ena izmed najbolj široko branih knjig grške literature, ki je bila prevedena v številne druge jezike. Prvič je bila objavljena leta 1953. Na avtorja so vplivala prva leta na otoku Kreta. V delu opisuje leto 1889, v času upora Grkov proti Turkom. Roman je avtor naslovil po svojem očetu Mihalisu. Kapitan ni mišljen v navtičnem ali vojaškem smislu, ampak kot spoštovanja vredno poimenovanje člana grške skupnosti. Svoboda ali smrt je bil podnaslovljen roman v drugi izdaji, v angleščini je bil celo izdan pod tem naslovom.
Odlomki:
..."Šli so, da bi počastili svetega Menasa, plemenitega sivolasega zaščitnika Megalokastra. Hoteli so tudi slišati današnji metropolitov govor in sprejeti kruh iz njegove roke, saj danes je bila nedelja, nihče ni trgoval, trgovine so bile zaprte, veliki trgovec Satan, pa je za en dan zaspal. Zato so prav radi poslušali božjo besedo, saj je bila zastonj, ničesar niso s tem izgubili. Jutri pa bo navsezgodaj spet na vrsti komolec, tehtnica in ponujanje, in poskušali bodo drug drugega požreti. Šest dni hudiču, en da Bogu-prižgi luč obema, da boš sredi med njima."...
... ""Koran pravi to, kar ima v mislih tisti, ki ga bere," je govoril in zehal. "Bi rad klanje? Odpreš koran in najdeš klanje, če pa ga odpre Selim aga, bo našel drugo besedo; tudi ta izvira od Boga in mir. Obe sta od boga, zato molči!""...
... ""Ali se bomo zdaj sprli s pašo? Če udariš s kamnom po jajcu, gre jajce k vragu. Če udariš z jajcem po kamnu, gre prav tako k vragu. Taka je moja misel."...
..."Vzdihnila je: "Ljubi Bog , da bi bila ob tvoji strani, ko si delal svet! Izdala bi ti nekaj skrivnosti, ki jih poznamo samo ženske..."...
...""Moja moč je minila: Lasje in zobje si mi izpadli. Volk je garjav in ušiv: Igram človeka. Tako globoko sem padel. Ne morim več, ne tulim več, meketam kot ovca. Če sedim pri vaškem vodnjaku in gledam dekleta, ko polnijo vrče, jedo, ribe le moje oči, trebuh pa ostane prazen. Večkrat mi pridejo solze v oči..."
Cankarjeva založba, 1989 ; 2 zv. (275; 297 str.) ; 20 cm ; Zbirka Sto romanov
Ni komentarjev:
Objavite komentar