26. avgust 2013

Jean Teule: TRGOVINICA ZA SAMOMORE

Avtor razvija izvirno idejo o tem, kako je svet postal depresiven in brez optimizma, zato družinski trgovinici za samomore posel odlično cvete. Prodajajo pripomočke za samomore, kot pove že samo ime. Največja pokora družine je namlajši sin, ki je nepoboljšljiv optimist in širi okrog sebe dobor voljo in smeh, namesto depresije. Obupana družina poskuša vse mogoče, da bi ga pripelajla na pravo pot, vendar so njegova vljudnost, smeh in optimitem nalezljivi. Na koncu se cela družina spreobrne in tako je Alanovo poslanstvo končano v prenesenem in dobesednem smislu in zato konča svoje življenje.

Roman je duhovit, mestoma sarkastičeno in ciničen. 

Prevod je skupinsko delo različnih prevajalk. Pogumno delo, čeprav na kakšnem mestu zaškriplje.

Knniževno drustvo Hiša poezije, 1912
Preberi več

Ni komentarjev: