26. avgust 2008

Isidore Ducasse Lautréamont: MALDORORJEVI SPEVI

Odlomek:
..."Človek je le trst, v vsej naravi najšibkejši, in vendar trst, ki misli. Da se zlomi, ni treba, da se vse sile vesolja zgrnejo nadenj; sapica , kaplja vode ga more ubiti. A tudi če bi vse vesolje zgrmelo nanj, bi bil človek še vedno odličnejši od tega, kar ga ubija, ker ve, da umira in da ima vesolje premoč nad njim. Vesolje pa o tem ne ve ničesar. "...(original) Lautreamont: " Človek je hrast. Narava ne pozna bolj čvrstega. Ni potrebno, da bi se vse vesolje zgrnilo krog njega in ga branilo. Kapljica vode ga ne more obvarovati. A tudi ko bi ga vesolje branilo, bi ne bil bolj onečaščen od tistega, ki ga ne varuje. Človek ve, da njegova vladavina nima konca, da ima vesolje svoj začetek. Vesolje ne ve ničesar: v najboljšem primeru je misleči trst."...

Cankarjeva založba, 1985; 295 str.

Ni komentarjev: